Der Rechner
Eingabe: Tag, Monat und vierstelliges Jahr. Alternativ wählen Sie das Datum im Kalenderfeld.
Ausgabe: das vollständige Datum in römischen Zahlen, dazu die einzelnen Bestandteile für Tag, Monat und Jahr.
Das Ergebnis lässt sich kopieren, etwa für eine Gravur, eine Einladung oder eine Tattoo-Vorlage.
Geprüfte Beispiele
| Datum | Römisch |
|---|---|
| 19.09.2026 | XIX.IX.MMXXVI |
| 24.12.2026 | XXIV.XII.MMXXVI |
| 01.01.2000 | I.I.MM |
| 15.06.1985 | XV.VI.MCMLXXXV |
| 03.10.1990 | III.X.MCMXC |
| 29.02.2024 | XXIX.II.MMXXIV |
| 08.05.1945 | VIII.V.MCMXLV |
| 31.12.1999 | XXXI.XII.MCMXCIX |
Die sieben römischen Zahlzeichen
Das gesamte System besteht aus sieben Buchstaben:
| Zeichen | Wert |
|---|---|
| I | 1 |
| V | 5 |
| X | 10 |
| L | 50 |
| C | 100 |
| D | 500 |
| M | 1000 |
Größere Werte stehen links, kleinere rechts. Die Werte werden addiert: LXVI ist 50 + 10 + 5 + 1, also 66.
Dasselbe Zeichen darf höchstens dreimal hintereinander stehen. XXX ist 30, XXXX dagegen falsch.
Die Subtraktionsregel
Steht ein kleineres Zeichen vor einem größeren, wird es abgezogen. So werden Vierer und Neuner geschrieben.
| Schreibweise | Wert |
|---|---|
| IV | 4 |
| IX | 9 |
| XL | 40 |
| XC | 90 |
| CD | 400 |
| CM | 900 |
Nur diese sechs Kombinationen sind üblich. IC für 99 ist keine korrekte Schreibweise, richtig ist XCIX.
So wird ein Datum umgerechnet
Der Rechner geht in drei Schritten vor.
- Schritt 1: Das Datum wird in Tag, Monat und Jahr zerlegt.
- Schritt 2: Jeder Wert wird einzeln in römische Zahlen übersetzt.
- Schritt 3: Die drei Teile werden im gewählten Format zusammengesetzt.
Beispiel 15. August 2026: Der Tag 15 wird zu XV, der Monat 8 zu VIII, das Jahr 2026 zu MMXXVI. Ergebnis: XV.VIII.MMXXVI.
Tag und Monat in römischen Zahlen
Der Tag liegt zwischen 1 und 31, der Monat zwischen 1 und 12. Beide werden als einfache Zahl übersetzt, nicht als Name.
| Tag | Römisch | Tag | Römisch |
|---|---|---|---|
| 1 | I | 17 | XVII |
| 4 | IV | 19 | XIX |
| 9 | IX | 20 | XX |
| 10 | X | 24 | XXIV |
| 14 | XIV | 29 | XXIX |
| 15 | XV | 30 | XXX |
| 16 | XVI | 31 | XXXI |
Die Monate laufen von I für Januar bis XII für Dezember. September ist also IX, Dezember XII.
Eine führende Null gibt es nicht. Der 9. September ist IX.IX, niemals 0IX.
Jahreszahlen umrechnen
Jahre werden in Tausender, Hunderter, Zehner und Einer zerlegt und dann zusammengesetzt.
2026 besteht aus 2000 (MM), 20 (XX) und 6 (VI), zusammen MMXXVI.
1985 setzt sich zusammen aus 1000 (M), 900 (CM), 50 (L), 30 (XXX) und 5 (V), also MCMLXXXV.
| Jahr | Römisch |
|---|---|
| 1945 | MCMXLV |
| 1963 | MCMLXIII |
| 1972 | MCMLXXII |
| 1990 | MCMXC |
| 1999 | MCMXCIX |
| 2000 | MM |
| 2008 | MMVIII |
| 2024 | MMXXIV |
| 2026 | MMXXVI |
Auffällig: 2000 ist mit MM extrem kurz, 1888 dagegen mit MDCCCLXXXVIII die längste Jahreszahl überhaupt.
Formatvarianten: Es gibt keine verbindliche Norm
Für römisch geschriebene Datumsangaben existiert keine offizielle Regel. Verbreitet sind mehrere Schreibweisen.
- Mit Punkten: XIX.IX.MMXXVI – gut lesbar und in Deutschland am geläufigsten.
- Mit Schrägstrichen: XIX/IX/MMXXVI – häufig bei Schmuck und Gravuren.
- Mit Abständen: XIX · IX · MMXXVI – bei Tattoos beliebt, weil die Gruppen optisch ruhiger wirken.
- Untereinander: Tag, Monat und Jahr in drei Zeilen, oft bei Denkmälern und Buchseiten.
Wichtig ist nur Konsistenz. Mischen Sie innerhalb eines Datums nicht Punkt und Schrägstrich.
Geburtstag, Hochzeitstag und Tattoo
Für Tattoos, Ringgravuren und Jubiläumsgeschenke ist die römische Schreibweise beliebt, weil sie ohne Sprache auskommt.
Prüfen Sie das Ergebnis vor einer Gravur oder einem Tattoo trotzdem zweimal. Fehler wie VIIII statt IX fallen erst später auf und lassen sich kaum korrigieren.
Achten Sie außerdem auf die Reihenfolge. XI.IX.MMXXVI ist der 11. September, IX.XI.MMXXVI dagegen der 9. November.
Bei internationalem Publikum lohnt es sich, die Reihenfolge mitzudenken, weil im englischsprachigen Raum oft Monat zuerst steht.
Römische Zahlen sind nicht der antike römische Kalender
Hier liegt das größte Missverständnis. Ein Datum in römischen Zahlen zu schreiben, ist eine reine Zahlenumwandlung.
Der antike römische Kalender funktionierte völlig anders. Man zählte nicht vorwärts durch den Monat, sondern rückwärts auf drei feste Bezugstage zu.
Diese Fixpunkte waren die Kalendae am Monatsanfang, die Nonae und die Idus in der Monatsmitte. Die Iden des März fielen auf den 15. März.
Ein Datum wurde dann als Abstand zu einem dieser Tage angegeben, nicht als schlichte Tagesnummer.
Dazu kommt: Die Römer zählten die Jahre nicht von Christi Geburt an, und das heutige Datum beruht auf dem gregorianischen Kalender, der erst 1582 eingeführt wurde.
XV.VIII.MMXXVI ist deshalb ein modernes Datum in römischer Schreibweise, aber keine authentische antike Datumsangabe. Wer eine historische Rekonstruktion braucht, hat ein anderes Thema vor sich.
Häufige Fehler
- Vier als IIII schreiben. Korrekt ist IV. Nur auf Zifferblättern von Uhren ist IIII traditionell verbreitet.
- Mehr als drei gleiche Zeichen. XXXX ist falsch, richtig ist XL.
- Unzulässige Subtraktionen. IL für 49 ist keine gültige Schreibweise, korrekt ist XLIX.
- Führende Nullen übernehmen. Aus 09 wird IX, nicht 0IX. Eine Null existiert im römischen System nicht.
- Tag und Monat vertauschen. Besonders bei einstelligen Werten schnell passiert.
- Buchstaben verwechseln. L ist 50, nicht 500. Das ist D.
Grenzen des Systems
Mit den klassischen Zeichen lassen sich Zahlen bis 3999 (MMMCMXCIX) darstellen. Für Datumsangaben reicht das weit über jeden praktischen Bedarf hinaus.
Ein Jahr wie 0 gibt es nicht, da die Null im römischen Zahlensystem fehlt.
Für Daten vor Christus liefert die reine Zahlenumwandlung ebenfalls keine sinnvolle Angabe, weil dort eine andere Jahreszählung gilt.
Fazit
Der römische Datumsrechner nimmt Ihnen die fehleranfällige Handarbeit ab und liefert Tag, Monat und Jahr in korrekter Schreibweise.
Entscheiden müssen Sie nur zwei Dinge: das Format mit Punkten, Schrägstrichen oder Abständen und die Reihenfolge der Bestandteile. Den Rest erledigt die Umrechnung.